“Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus”. (1 Thess. 5:18 NLT)

This year is almost over and we conclude the first term of this school year. This has been an intense year and now we will have time to rest, which is much needed and deserved. However, we do not want to say goodbye without motivating you to bring to mind the blessings of our Lord during this year 2020.

The prophet Samuel placed a stone as a reminder of the work carried out by Jehovah since he knew how forgetful our soul is. Therefore, he raised this monument and named it: “Ebenezer” (1 Samuel 7:12). If we still haven’t stopped to recognize this year’s blessings and teachings, it is time to do so and give thanks to God. The Lord has sustained us thus far, renewing our strength every day, and has kept us in His infinite mercy. 

If we have doubted, forgotten, withdrawn, or complained, today is the perfect day to put our trust in the one true God again, our strong Rock, where we can stand on solid ground. Let us remember the times that He has helped us and let us leave a reminder of it for us and for our generations so that they know, recognize, and glorify the Lord for His faithfulness! Let us remember that a grateful heart will make a difference in our lives and will help us maintain the joy of the Lord that strengthens us day by day and allows us to see the God of purpose working in us and our family. 

Prayer: Thank you, my King and Lord, because you have helped us thus far! Thank you for not abandoning the work of Your hands and for always extending Your mercy to Your children. Thank you because today we can value more each of the blessings that you have given us because we know that only You are in absolute control and we can trust You in every project, concern, health situation, and every area of ​​our lives. Thank you because we have understood that we are small and we need you. Thank you because our vision is being perfected as we learn to walk with our eyes fixed on You. Everything that has happened has only allowed us to confirm that we need You and we depend on You. 

We also ask that we can use this time to share as a family, rest, and trust once again that in 2021, Your good, pleasant, and perfect will will once again become evident. To You and You alone be the glory, forever Lord!

“‘For I know the plans I have for you,’ declares the Lord, ‘plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future’.” Jeremiah 29:11 

HAGAMOS UN ALTO

“Sean agradecidos en toda circunstancia, pues esta es la voluntad de Dios para ustedes, los que pertenecen a Cristo Jesús” (1ª Ts. 5:18. NTV).

Ya casi termina este año y nosotros culminamos el primer período de este año escolar. Esta ha sido una jornada intensa y ahora tendremos tiempo para el descanso, el cual es muy necesario y merecido. Sin embargo, no queremos despedirnos sin motivarlos a hacer memoria de las bendiciones de nuestro Señor en este año 2020.

El profeta Samuel colocó una piedra como recordatorio de la obra realizada por Jehová, ya que él sabía lo olvidadiza que es nuestra alma y por ello levantó este monumento y le puso nombre: “Ebenezer”, (1º Samuel 7:12). Si hasta ahora no nos hemos detenido para reconocer las bendiciones y aprendizajes de este año, es tiempo de hacerlo y dar gracias a Dios. Hasta aquí el Señor nos ha sustentado con fuerzas renovadas cada día, y en su infinita misericordia nos ha guardado. 

Si hemos dudado, olvidado, apartado, o quejado, hoy es el día perfecto para volver a colocar nuestra confianza en el único y verdadero Dios, nuestra Roca fuerte, donde podemos tener nuestros pies seguros. Recordemos las veces que nos ha ayudado y dejemos un recordatorio de ello para nosotros y para nuestras generaciones, para que conozcan, reconozcan y glorifiquen al Señor por su fidelidad! Recordemos que un corazón agradecido hará la diferencia en nuestras vidas y nos ayudará a mantener el gozo del Señor que nos fortalece día a día y nos permite ver al Dios de propósitos obrando en nosotros y en los nuestros. 

Oración: ¡Gracias mi Rey y Señor, pues hasta aquí nos has ayudado! Gracias por no abandonar la obra de tus manos y por siempre extender tu misericordia hacia tus hijos. Gracias porque hoy podemos valorar más cada una de las bendiciones que nos has dado, porque sabemos que solo Tú estás en absoluto control y podemos confiar en Ti cada proyecto, preocupación, situación de salud, y cada área de nuestras vidas. Gracias porque hemos comprendido que somos pequeños y te necesitamos. Gracias porque nuestra visión está siendo perfeccionada en la medida que aprendemos a caminar con nuestros ojos puestos en Ti. Todo lo que ha acontecido solo nos ha permitido confirmar que Te necesitamos y dependemos de Ti. 

Te pedimos también porque en este tiempo podamos compartir en familia, descansar y confiar una vez más en que en el 2021, la buena, agradable y perfecta voluntad Tuya se hará una vez más evidente. ¡A Ti y solo a Ti sea la gloria, por siempre Señor!

“Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes-afirma el Señor- planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza”. Jeremías 29:11